سازمان یونسکو , بخش فرهنگی
:موضوع
روز جهانی زبان مادری ۲۰۲۲/۰۲/۰۱
به مناسبت روز خجسته ی زبان مادری , چهار جلد کتاب از سخنان برگزیده ی عالی جنابان مولانا , سعدی و حافظ را تقدیم آن سازمان فرهنگی می نمایم. در این مورد می توان گفت که زبان پارسی اززمان دولت ماد و هخامنشی هفتصد سال پیش از میلاد در سرزمین پهناور ایران به رسمیت درآ مد و در درازای این مدت فراز و نشیب های زیادی را پشت سرگذاشت ولی هرگز از پا نیفتاد
موجب سرفرازی همه ی پارسی زبانان است که بیشترین شعر در دنیا با این زبان سروده شده است , و می توان جلوه های فرهنگ و ادب چندین هزار ساله ی ایران را که تاثیر گذار در فرهنگ و آیین های دیگر بوده در آنها دید
گلچین شعرهایی که در کتابهای ارسالی آمده , بازنویسی شده از نسخهای قدیمی و معتبر است و سانسور در آن ها دیده نمی شود
پیام و فلسفه ی خردگرا و شادی بخش مولانا , سعدی و حافظ جهان شمول و صدای همه ی انسان هاست در برابر خشونت گرایی و تاریک اندیشی. از این روی می تواند چراغ راه باشد , برای زندگی بهتر برای همگان
با بهترین درودها
محمود میرساجدین
دی ۱۴۰۰- ژانویه ۲۰۲۲
بن / آلمان
نهال دوستی بنشان که کام دل به بار آرد درخت دشمنی برکن که رنج بی شمار آرد
کتاب خورآباد حافظ در بهار ۱۳۹۵/۲۰۱۶ چاپ شد . حافظ با غزل های دل انگیزش توانسته بین پارسی زبانان و اروپایی زبانان جای خوشی در قلب های دوستدارانش داشته باشد. ارزشمندی و دلنشینی میوه ی درخت او به خاطر آن است که ریشه در فرهنگ و ادب چند هزار ساله ی ایران دارد و اززیبایی های جهان هستی سخن میگوید و با بکارگیری وا‌‍‌‍ژه گانی مانند عشق ، ساقی، می و مطرب در شعرهایش آن هم نه چند بارو بلکه چند ده بار توام با پیام های انسان دوستی به خوانندگانش شادی، انرژی و امید می بخشد و از سوی دیگر با انتقاد های بجا نسبت به بیدادگران جامعه و رسوا کردن نامحرمان ریاکار و خرافه گستر به مردم آگاهی میدهد
مثنوی را چابک و، دلخواه کن ماجرا را موجز، و کوتاه کنتا جدا گردد، ز گندم کاه ها تا به انباری رود یا چاه ها
کتاب دیگر همای عشق نام دارد که در تابستان ۱۳۹۱/۲۰۱۲ به زیور چاپ آراسته شد، و آن پاره هایی از سخنان مولانا را در بر دارد که شرح آنها تاکنون در کتاب های مشابه نیامده است . آن گفتنی های بازگو نشده در قالب حکایت ها ، طنز ها و رخداد های تاریخی و فرهنگی در این کتاب چهره می نمایاند.
همچنین این کتاب نگاهی کوتاه دارد به ریشه باورها و شناخت مرز خرافه گرایی و خرد گرایی ، و پندآموز است که چگونه میتوان از تعصب و نفرت گذشت و به آگاهی و عشق رسید ، و درون آلوده و نا آرام خود را به درونی آرام و پاک بدل کرد و تولدی تازه یافت .
میان ما بیا ما عاشقانیم که تا در باغ عشقت درکشانیم
کتاب آوای عشق در بهار ۱۳۸۷/ ۲۰۰۸ چاپ شد و آن چکیده ای است از شرح زندگی و اندیشه ی انسان دوستانه ی مولانا در راستای بشارت آیین عشق، که با قلمی ساده و روان نگاشته شده است. همچنین برگزیده هایی است از شعرهای نغز او از مثنوی و غزل در موضوع های گوناگون که با روشی نوین گردآوری و بیشتر آنها در هفت بیت و در یک برگ، کوتاه و خلاصه شده است.
این کتاب به وسیله بخش فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو) به مناسبت هشتصدمین زادروز مولانا انتخاب و در فهرست ادبیات منتخب سال ۲۰۰۸ این سازمان قرار گرفت تا به دوستداران فرهنگ و ادب پارسی معرفی گردد
All Rights Reserved!
Publisher: Approved Translations, Canada
Last revision: 15/03/2024
www.approved-translations.com
raminmirsajedin@yahoo.de
. کلیه حقوق مادی و معنوی این آثار محفوظ است
هر گونه نشر و انتشار تجاری این آثار مستلزم اجازه کتبی و رسمی
صاحب اثر میباشد
محمود میرساجدین